Un Ornic se-opri –
Nu pe Poliță –
Suprema Genevei artă
Nu poate să pună iar în mișcare
Această păpușă moartă –
Dădu groaza peste Breloc!
De durere chircite, Figurine vibrează –
Erupând apoi din Zecimale
Spre o Indiviză Amiază –
După Doctori nu alergăm –
Înzăpezitul Pendul –
Negustorul îl tulbură c-un
Răspuns oarecare – un Nu –
Mișcări de-arătătoare-Aurite –
Mișcări de Secundar subțirel –
Decenii de-Aroganță între
Orariul Vieții –
Și El –
1861
Traducere Veronica Porumbacu
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson