Există un cuvânt
Care jurământ poartă
Și poate străpunge braț de bărbat.
Aruncă barbare silabe,-
Și muțește iar.
Dar unde cad
Cel scăpat va spune
În ziua patriei,
Fratele cu galoane
Și-a dat răsuflare.
Unde aleargă soarele fără respirație,
Pe unde hoinărește ziua,
E început fără zgomot,
E victoria lui!
Admiră pe cel mai brav trăgător!
Cel mai norocos glonț!
Vremea celei mai sublime ținte
E un suflet “uitat“!
Traducere din limba engleză de Victor Știr
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.