A ţine
adică
a te aţine
nici mai departe – nici mai aproape – nici un pas
sau a ţine pasul
sau o promisiune – cuvântul meu –
sau a privi înapoi
A ţine
pe tine
a mă reţine – a-mi reţine răsuflarea
a te ţine lângă mine
strâns
dar nu
a-ţi reţine ceva
A ţine
părul tău cu două degete
umerii – genunchiul tău – piciorul
a nu mai ţine altceva
nici un atu – nici un discurs
nici baston sau praf şi nici o monedă în gură
traducere Dan Dănilă
vezi mai multe poezii de: Erich Fried
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.