Copil fiind, ştiam:
fiecare fluture
pe care îl salvez
fiecare melc
şi fiecare păianjen
şi oricare muscă
fiecare urechelniţă
şi fiecare râmă
va veni şi va plânge
când voi fi înmormântat
Odată salvate de mine
niciuna nu va mai trebui să moară
toate vor veni
la înmormântarea mea
Dar când am crescut
mi-am dat seama:
e o prostie
niciuna din ele nu va veni
le voi supravieţui tuturor
Acum la bătrâneţe
întreb: dacă le-aş salva
până în ultima clipă
ar veni totuşi două sau trei?
traducere Dan Dănilă
vezi mai multe poezii de: Erich Fried
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.