Are voie oare o poezie
într-o lume
care poate va pieri
prin propria-i dezbinare
să mai fie simplă?
Are voie o poezie
într-o lume
care poate prin propria-i dezbinare
va pieri
să fie altfel decât simplă?
Are voie o lume
care poate va pieri
prin propria-i dezbinare
să facă poeziei
legi?
traducere de Petru Dincă
vezi mai multe poezii de: Erich Fried
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
Doamnă Gerra Orivera,
îmi cer și eu scuze pentru tonul meu puțin cam prea imperativ din primul comentariu.
Cu stimă,
Petru Dincă
marți, 31 august 2021
Acum totul este în regulă.
Cu stimă
Petru Dincă
duminică, 29 august 2021
@Petru Dincă
Numele traducatorului a fost modificat, ne cerem scuze pentru neplăcerea creată.
În cazul în care doriţi ca traducerea să nu mai apară pe site, vă rugăm sa ne informaţi.
Cu stimă,
admin
duminică, 29 august 2021
Doamnă Gerra Orivera,
ați postat aici traducerea acestei poezii de Erich Fried. Dar ați verificat cine este autorul traducerii?
Traducerea îmi aparține și vă rog să faceți îndreptarea cuvenită!
Dacă totuși susțineți că traducerea este a lui Petre Stoica, vă rog să citați sursa de unde v-ați informat. Dar să fie o sursă credibilă și vă rog să verificați în volumul scris!
Petru Dincă
Petru Dincă
sâmbătă, 28 august 2021