La tine vreau să fiu
Din centrul preocupărilor mele
vreau să plec
dispărut la tine să fiu
Nimic înafară de tine
mai aproape decât mână în mână
mai strâns decât gură lângă gură
la tine vreau să fiu
În tine tandru cu tine să fiu
să te sărut pe dinafară
să te mângâi din tine
așa și așa și încă altfel
Să vreau să te respir
întotdeauna doar să te respir
mai adânc mai adânc
și fără expirare să te beau
Doar din când în când să caut distanța
ca să te pot vedea
la două măsuri de mână
și-apoi să te sărut în continuare
traducere de tania ștefan
vezi mai multe poezii de: Erich Fried