Pământul va fi supravegheat
de platforme astrale
Mai probabile sau mai puțin probabile
vor devein acolo jos măcelurile
Vor dispare profețiile
de-au existat vreodată
Dispărute eul tu-ul noi-ul voi-ul
din uz
A spune naștere moarte început sfârșit
va fi totuna
A spune ieri mâine
un abuz
A spera – flatus vocis neînțeles
de nimeni
Creatorul va avea puțină treabă
de-a avut vreodată
Pe sfinți va trebui să-i cauți
printre câini
……………………………………………..
Îngerii vor rămâne ca niște necorectabile
greșeli de ripar
Traducere Marian Papahagi
vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale