Animalele de o specie mai rară
gata de extincție
trezesc consternarea
la cel care suspectează că Părintele lor le-a
pierdut tiparul.
Nu toate au fost victimele
oamenilor și ale climelor
sau ale unui artifex divin.
Cel care le-a creat le-a crezut inutile
pentru cel mai nefericit dintre produsele sale: noi.
Traducere Marian Papahagi
vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale