Ceea ce rămâne - Eugenio Montale
Adăugat de: Gerra Orivera

Bătrâna servitoare analfabetă
și bărboasă cine știe unde e îngropată
putea să-mi citească numele și pe-al său
ca pe niște ideograme
poate nu putea să se recunoasă
nici în oglindă
dar nu mă scăpa din ochi
neștiind nimic despre viață
știa mai mult decât noi
în viață ceea ce se câștigă
de o parte se pierde de alta
cine știe de ce îmi amintesc de ea
mai mult decât de toate și de toți
dacă ar intra acum în camera mea
ar avea o sută treizeci de ani și aș țipa de spaimă.

Traducere Marian Papahagi



vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.