Cerceii - Eugenio Montale
Adăugat de: Gerra Orivera

N-are umbre de zbor negrul de fum
al oglinzii. (Și din al tău nici urmă) .
Buretele-a trecut pe ea de-acum
din cerc de aur semnele le scurmă.
Pietrele tale sau coralii și puterea
ce te răpește le căutam; dar fug
de zee ace nu se-ntrupează, vrerea′
n lumina-ți orbitoare o distrug.
Elitre zumzăie, măcelul zumzăie,
care de două vieți nu ține seamă.
Se-ntorc în ramă noile meduze
ale serii. Amprenta ce ți-e geamănă
de jos veni-va: în lobii unde palide
mâini, răsturnate, ocrotesc coralii.


Traducere Marian Papahagi



vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.