Turturelele de culoarea roșu-aprins
sunt prima oară la Sesto Calende
de când se ține minte. Așa vestesc
ziarele. Aplecat afară pe fereastră,
în van le-am căutat. Dar un colan
de-al tău, de altă nuanță, atârna
în vârf de trestie, se deșira.
Pentru mine luci, căzu-ntr-o baltă.
Zboru-i de foc mă făcu orb la cellalt.
Traducere Marian Papahagi
vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale