Citim că amurgul zeilor
dă să-nceapă. E-o greșeală.
Începuturile sunt întotdeauna de necunoscut,
dacă ești sigur de ceva, acela e deja
străpuns de ac.
Amurgul s-a născut când omul
s-a crezut mai demn decât o cârtiță sau un greier.
Iadul ce se repeat e de-abia repetiția
unei premiere absolute de mult timp amânată
pentru că regizorul e ocupat, e bolnav, s-a vârât
cine știe unde și nu-l poate înlocui nimeni.
Traducere Marian Papahagi
vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale