Sunt tot de părerea
că Shakespeare a fost o cooperativă.
Că pentru bufonerii se folosea
de șarlatani egali cu el în geniu
dar nepăsători la toate în afară de bani.
Nu poate înghiți prea mult supraviețuirea.
Câteodată digeră un pluton, altădată
distilează puține silabe și aruncă un monument
la lada de gunoi. Produce ca ciupercile,
poți găsi o droaie la un loc, apoi rămâi
cu mâinile goale o zi întreagă
sau un an sau un secol. Depinde.
Traducere Marian Papahagi
vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale