Speranța mea să te-ntâlnesc din nou
mă părăsea;
și mă-ntrebai de aceea ce-mi închide
urmele tale, ecranul de imagini,
are-n ele semn de moarte, ori din trecut
e-n el, sucită-acum și schimbătoare,
scânteia ta:
(la Modena, printer portice,
o slugă galonată târâia
în lesă doi șacali.)
Traducere Marian Papahagi
vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale