viața oscilează
între sublim și imund
cu oarecari înclinații
pentru termenul secund.
Vom știi mai mult
după ultimele alegeri
ce se vor ține sus
sau jos sau nicăieri
pentru că suntem deja aleși
cu toții
și cine nu a fost
o duce mai bine aici jos
și când își dă seama
e prea târziu
les jeux sont faits
spune crupierul pentru ultima oară
și linguroiul lui
mătură cărțile.
Traducere Marian Papahagi
vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale