Rimele - Eugenio Montale
Adăugat de: Gerra Orivera

Rimele sunt mai sâcâitoare decât
doamnele Sfântului Vincențiu: bat la ușă
și stăruie. E imposibil să le respingi
și, cu condiția să rămână afară, sunt suportate.
Poetul decent le înlătură
(rimele), le ascunde, trișează, încearcă
O contraband. Dar fățarnicele ard
De zel și mai devreme sau mai târziu
(rimele și bătrânele)
Bat din nou și sunt tot ele.

Traducere Marian Papahagi