E-aproape primăvară și corimbii
urcă-n fereastra care dă spre curte.
Va fi-n curând asediu de flori și de furnici.
Un coleopter încearcă să traverseze libretul meu
cu Impozitele Directe, roșu pe roșu. O
dacă ar putea să șteargă și conținutul. A bătut
de prânz, sună vreun telefon
și-un radio bolboresește două sute de morți
pe-autostradă, un record pentru a doua zi de Paști.
Traducere Marian Papahagi
vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale