(Hälfte des Lebens)
Galben de-atâtea pere
Plin de măcieşi se-apleacă
Ţărmul peste lac.
Dulci lebede-şi scufundă
Ameţite de săruturi
Capetele
În sfânt cumpătul apei.
Vai, mie! Flori de unde
Să iau în plină iarnă,
De unde lumina soarelui
Şi umbrele pământului?
Zidurile stau
Tăcute, reci, în vânt.
Zornăie cocoşii de tablă.
Traducere Corneliu Balla
vezi mai multe poezii de: Friedrich Hölderlin