Dacă tu mi-ai reveni iar viu în întâmpinare,
Cu mâna întinsă,
Aş putea încă,
Într-un elan de uitare, să strâng,
Frate, mâna cuiva.
Dar din tine, din tine nu-mi mai dau ocol
Decât vise, pâlpâiri,
Focurile fără foc ale trecutului.
Memoria nu developează decât imaginile
Şi eu însumi mie însumi
Nu-mi mai sunt decât
Nimicitorul nimic al gândului.
Traducere Ilie Constantin
vezi mai multe poezii de: Giuseppe Ungaretti
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.