În briza primăverii pornii pe câmp hai-hui.
Ea mi-a adus mireasma-ți, dar pacea mi-o pierdui.
Tu inima mi-o zbuciumi oriunde s-ar afla,
dar, sfâșiate - sufăr și altele cu-a mea.
A dorului meu brațe în lanțuri mi le-ai pus,
din nou înțelepciunea tristeții s-a supus.
Sprânceana-ți vrăjitoare iar m-a prădat pe cale,
și inima mi-a smuls-o rubinul gurii tale.
Nu-mi aminti suavul privighetorii cânt .
căci am pierdut Iubirea și nu mai pot să cânt.
Divanul
traducerea George Popa
vezi mai multe poezii de: Hafez
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.