Mi-s ochii grei de lacrimi - Hafez
Adăugat de: ALapis

Mi-s ochii grei de lacrimi. Mizerie și jale
dai celor ce-ngenuche în pragul casei tale.

În zori, când pe-a mea stradă se-nalță ca un soare
suava-ți frumusețe, o zi de sărbătoare

m-așteapta. O, ai milă de inima-mi firavă !
A trupului tău mândru, de chiparos, e sclavă.

Vorbește-mi ! A ta șoaptă e cel mai dulce cânt.
O, Saki,-n cupă toarnă-mi uitarea pe pământ.

De când de al tău farmec tu m-ai îndepărtat,
mândria mea veșmântul cel scump și-a sfâșiat.

Și Hafiz, disperatul, pe uliți rătăcește,
ca cerșetorul care comori regești râvnește.

Divanul

traducerea George Popa



vezi mai multe poezii de: Hafez




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.