Mireasmă este praful pe unde Draga-mi trece - Hafez
Adăugat de: ALapis

Mireasmă este praful pe unde Draga-mi trece.
O, blând zefir, adu-mi-l ! Neliniștea-mi va trece.

Mai spune-mi doar o vorbă din buzele ei dulci,
din lumea ei de taine vești bune să-mi aduci.

Vă rog din nou, prieteni, aduceți-mi puțin
din colb călcat de dânsa, și nu de pas străin.

De când nu ne văzurăm trecură nopți la rând.
O, Saki, dă-mi oglinda pe cei duși evocând.

O inimă pierdută, spre-a o întemnița,
de lanţuri nu-i nevoie, ci doar de bucla ta.

O inimă naivă nu-i pentru aventuri.
Unde eşti, vrăjitoareo, ce-n farmece mă furi ?

Divanul

Traducerea George Popa



vezi mai multe poezii de: Hafez




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.