E oarbă lumea și e rea,
Din zi în zi mai proastă.
Mulți te bârfesc, iubita mea,
Că nu ai fi prea castă.
E oarbă lumea și e rea,
Și nu-ți cunoaște harul.
Nu știe ce dulce e gura ta,
Sărutu-ți cum arde ca jarul.
Traducere I. Cassian-Mătăsaru
vezi mai multe poezii de: Heinrich Heine