Mersul lumii
De ai mult primești curând
Și mai multe decât ai.
Ai puțin, atunci să știi,
Ți se ia și ce nu ai.
De nu ai nimic, sărmane,
Lasă-te-ngropat de viu.
Dreptul de-a trăi acela-l
Au doar cei ce-n lume au!
Traducere: Christian W. Schenk
vezi mai multe poezii de: Heinrich Heine