„Spune-mi, unde ți-e iubita
Ce-ai cântat-o odinioară,
Când văpăi de farmec pline
Inima ți-o-mpresurară?”
Hei, s-au stins acele flăcări,
Inima-i ca o cătușă.
Cărticica asta-i urna
Cu a dragostei cenușă.
Traducere Victor Kernbach
vezi mai multe poezii de: Heinrich Heine