Pharmazeutische Gefäße im Empire-Stil
und alchemistische Zeichen,
Waagen, Glass Flakon,
kegelstumpfförmige Porzellangläser,
Bronzemörser, Achatmörser,
Gewichtreihen in Birnbaum Holzkästen,
das Ähnlichkeitsprinzip,
das Verdünnungsprinzip,
meine Hermanstädter Freunde.
Gerate in diesem Augenblich
schaue ich mir das Meer an,
man könnte über eine Art
Seefriedhof sprechen,
voller toter Qualle
und eine gallertartige Luft,
von
dem Reichsadler
und vor allem von dem Arsen
und der Kobalt Verwaltung.
Ich verbinde die Geschichte der Apotheke
mit dem Antlitz
des Asklepios
in der lila Toga, hervorspringend
einer felsigen Landschaft.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Ioan Flora
