Dacă râvnești să ai zile mai bune
Să nu regreți trecutul care-apune
Și chiar dacă ceva vei fi pierdut
Tu poartă-te precum un nou născut.
Întreabă-te: o zi oare ce-ascunde?
Și fiecare zi îți va răspunde;
Desfată-te cu propria ta faptă
Și recunoaște celorlalți cărarea dreaptă.
Și mai ales să nu porți ură nimănui;
Restul să-l lași în voia Domnului.
La 25 octombrie 1828
Traducere Ștefan Augustin Doinaș
vezi mai multe poezii de: Johann Wolfgang von Goethe