Doar cel ce suferă de dor,
Cât pot să sufăr, știe!
Sunt singură, n-am nici un spor
Și nici o bucurie,
Mă uit în partea lui, și zbor
Cu ochii în tărie.
Ah, cui i-s dragă, îl implor
Din depărtări să vie.
Și mi se face rău, și mor
Arzând parcă de vie.
Doar cel ce suferă de dor,
Că pot să sufăr, știe!
Traducere Ștefan Augustin Doinaș
vezi mai multe poezii de: Johann Wolfgang von Goethe