Prin zăpadă și prin ploaie,
Peste vânturi și puhoaie,
Prin neguri de greoaie!
Tot mai departe, plin de putere!
Fără odihnă, chiar prin durere
Spre tine mă duce-a iubirii putere,
Bucurii să suport,
Al vieții resort
Din inimi spre inimă
Iubirea s-o port,
Iubirea m-animă.
Cum - să fug de cele dure?
Să fug spre pădure?
Totul degeaba!
Coroana și graba
Noroc fără atu,
Iubirea ești tu!
traducere Christian W. Schenk
din volumul Clasici germani, Editura Dionysos, Boppard 2019
vezi mai multe poezii de: Johann Wolfgang von Goethe
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.