Fizicianului
„Natura înlăuntrul ei –”
O, filistine! –
„Nu lasă nici un spirit creator.”
Mie și celor înrudiți cu mine
Nu ne surâd deloc
Asemenea cuvinte;
Gândirea noastră nu ne minte;
Noi suntem înlăuntru-n orice loc.
„O, cât de fericiți sunt cei
Ce știu doar învelișu-exterior!”
Aud acestea de-o întreagă viață.
Și le blestem, dar nu pe față.
De mii de ori vreau fraza repetată:
Din plin ni se dă totul, și ades;
Natura n-are miez
Nici coajă separată,
Ea este totul dintr-o dată;
Tu-ncearcă-te adesea, ca să vezi
Dacă ești coajă sau ești miez.
Traducere Ștefan Augustin Doinaș
vezi mai multe poezii de: Johann Wolfgang von Goethe
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.