De aur ceață, apusul luminează
Fereastră largă. Manuscris muncit
Așteaptă, încărcat de infinit.
Pe Domnul în penumbră, îl creează.
Un om pe Dumnezeu îl zămislește.
Bărbat cu ochii triști, un smead evreu.
Îl poartă timpul, râu purtând mereu
În reci vâltori o frunză. Nu-l oprește
Ăst gând, ci stăruie și-l cizelează
Pe Domnul migălos, cu sârguință.
Din slăbiciunea lui, din neputință,
Se nevoiește prin cuvânt să-l vază.
I-a fost iubirea naltă hărăzită,
Ce nu așteaptă-a fi împărtășită.
traducere - Andrei Ionescu
vezi mai multe poezii de: Jorge Luis Borges
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.