Un om întemnițat și fermecat,
un om osândit să fie șarpele
care păzește aurul mișel,
un om osândit să fie Shylock,
un om ce se apleacă pe coarnele plugului
și care știe că ai fost în Rai,
un om bătrân și orb care va trebui să sfărâme
coloanele templului,
un chip osândit să fie o mască,
un om care, în pofida oamenilor,
e Spinoza și Baal Shem și cabaliștii,
un om care e Cartea,
o gură ce înalță laude din hău
dreptății firmamentului,
un procurator sau un dentist
care a stat de vorbă cu Dumnezeu pe munte,
un om osândit să fie rușine
și ocară, evreul,
un om ucis cu pietre, ars de viu
și asfixiat în camerele morții,
un om ce se înverșunează să nu moară
și care acum s-a-ntors la luptă,
la orbitoarea rază-a-biruinței,
frumos precum un leu în ceasul amiezii.
traducere - Andrei Ionescu
vezi mai multe poezii de: Jorge Luis Borges
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.