În noaptea-n care bântuie lemuri
și larvele pe morți îi hărțuiesc,
întregul spațiu cosmic iscodesc
și cercetează-n van ai tăi auguri.
În viscere de taur înjunghiat
în van trudit-au taina s-o găsească,
și spada-n van făcut-au să sclipească
în soarele ajuns la scăpătat.
Cu capul pe butuc, înfiorat,
așteaptă osânditu-n rugăciune.
Atunci când trâmbița va fi sunat,
va ști că pentru el nu-i iertăciune.
Când muntele-i de beznă înghițit,
va ști că tigrul fost-a pângărit.
traducere - Andrei Ionescu
vezi mai multe poezii de: Jorge Luis Borges
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.