Ce esență-ar putea fi oare găsită
din descântatele ierburi, spunea un estet,
care esență după acele rețete
ale vracilor din vechime, elino-sirieni,
în stare să-mi readucă pentru o zi (de mai mult
puterea nu-i ține), sau chiar mai puțin
de atât, cei douăzeci și trei
de ani, prietenul de douăzeci și doi
de asemenea - frumusețea, iubirea sa.
Ce esență-ar putea fi oare găsită
după rețetele vracilor elino-sirieni din vechime,
care, odată cu toate acestea
să readucă și mica noastră odaie
(1931)
(traducere de Grete Tartler)
vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.