.........................................................................
o zi a moartei, fantoma unei zi(le).
Cine a fost nevrednicul istoria nu spune.
Ucigașul lui Ramanakți cine a fost nu știu.
Vreun satrap persan, barbar, sfidând popor înrobit
ca răzbunare pentru ofensele
lui însuși aduse de prea puternicii zilei?
sau vreun grec trufaș care pretutindeni în lume
doar Heliada lui vede, și nesocotind
sentimentul gingaș al bietei barbare,
și dorința nevinovată, cea de pe urmă,
a vie(ții) ei făr’ de pată?
Traducere Elena Lazăr
vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.