Eu sunt Lagidul, rege. Stăpânul absolut
(prin forță și avere) al desfătării.
Macedonean sau barbar, nu-i altul
egal să-mi fie sau măcar pe-a aproape. Ridicol e
Seleucidul, cu grosolanul său dezmăț...
Iar dacă tot vă îndoiți, priviți, spre a vă lumina:
Cetatea mea ce-mprăștie știința, vârf e lumii elene,
preaiscusită-n litere, în arte de tot felul.
Traducere Elena Lazăr
vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.