În plicticosul sat, unde lucrează
– ca angajat al unui negustor;
e foarte tânăr – și unde așteaptă
câteva luni să treacă,
două-trei, să mai sfârșească treaba,
la oraș să se ducă
și să se-avânte de-ndata-n distracții;
în plicticosul sat, unde așteaptă –
aseară s-a culcat pradă dorinței,
de dorință trupească ardea, în tinerețea-i,
frumoșii lui ani frăgezi erau plini de văpaie
și-atunci, în somn, a simțit voluptatea; în somn
i s-a părut că a posedat trupul, ființa mult dorită...
Traducere Elena Lazăr
vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.