Anii tinereții mele, viața-mi plină de plăceri –
cât de limpede acuma înțelesul li-l pricep.
Inutile-au fost și vane remușcările simțite...
Pe vremea aceea însă, sensul eu nu-l pricepeam.
Căci anii de dezmăt ai tinereții
au creat forma poeziei mele
și artă mea și-a definit conturul.
De-aceea remușcările-mi statornice n-au fost.
Iar făgăduinti de-a mă-nfrana, de-a- mi schimba viața
durau cel mult vreo două săptămani.
Traducere Elena Lazăr
vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.