Ne-a fost adus aseară, cam pe la miezul nopții,
Remon, amicul nostru, rănit într-o bătaie iscată în tavernă.
Prin geamul larg deschis, lumina blândă-a lunii
cădea pe trupu-i splendid, cum era-ntins pe pat.
Aici suntem cu toții amestec: sirieni, armeni, mezi.
La fel este și Remon. Totuși azi-noapte parcă
privind chipu-i erotic, scăldat de raza lunii,
gândul ne zbură la Charmide-al lui Platon.
Traducere Elena Lazăr
vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.