Monezi cu inscripții indice.
Ale celor mai puternici suverani,
Stratagas, Evukratidazas,
Menandrazas, Eramaizas.
Astfel ne redă cartea înțeleaptă
scrierea indică de pe aversul monezilor.
Dar cartea și reversul ne înfățișează –
care, de fapt, este partea cea bună –
cu chipul regelui. Și-aici cum se oprește Grecul îndată,
cât de emoționat este citind grecește:
Eukratides, Hermaios, Straton, Menandros.
Traducere Elena Lazăr
vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.