Teatre pline, muzică răsunând pretutindeni,
aici beție și desfrâu, acolo
întreceri sportive și sofistice.
O coroană proaspătă împodobește statuia
lui Dionysos. Un petec de pământ n-a rămas nestropit
de libații. Petrec cetățenii Tarentului.
Dar de la toate acestea, mânioși, se retrag senatorii
tot șușotind între ei.
Și fiecare togă barbară ce părăsește serbarea
parcă-i un nor prevestitor de furtună.
Traducere Elena Lazăr
vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.