(Traducere de Csata Ernő)
Sufletul îmi e stins, gol,
oglindă nocturnă.
Lucind moartă, e un cerc
cu fascicol magic.
Ea văzu soarele
și cerul de mai.
Dar acum e orfan, zvârlind
semnale de nimic.
Se duce cel ce s-admiră,
ținutul piere.
Care se-admiră, cu tihnă,
cu beznă moare.
vezi mai multe poezii de: Kosztolányi Dezső
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
Bună ziua!
Rog corectare:
- la strofa a 5-a, în loc de: Fuge, aci nu s-admiră, se va scrie: Se duce cel ce s-admiră,
- la strofa a 6-a, rândul 1, în loc de : Având tihnă, beznă și mort, se va scrie: Care s-admiră, cu tihnă,
iar în rândul 2, în loc de: care se admiră., se va scrie: cu beznă moare.
Cu stimă,
Csata Ernő
haver
marți, 22 februarie 2022