La Londra - advas
Poezie adăugată de: advas

    duminică, 23 mai 2021

La Londra

În țara denumită Englitera
Unde într-una plouă and everything is wet
Acolo niciodată un tânăr baronet
Nu-și uită la plecare iubita sau umbrela.

Acolo totu-i putred și veșnic desuet
Părinții și copiii își cheltuie averea
Se practică umorul, se prețuie tăcerea
Iar vremea se discută chiar și în Parlament.

La Londra, pe Tamisa, bandiții se înfruntă
În limitele legii, dar totuși nemilos
Din când în când scandaluri și crime se întâmplă
Dar care se rezolvă în mod politicos.

La Londra, unde lordul cu calul se confundă
Având ovalul feței la fel de curios!



vezi mai multe poezii de: advas




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

În Anglia e totul umed, da. Interesantă paralela dintre iubită și umbrelă :) Pe mine m-a atras mult fondul, dar și forma la care puțini se încumetă, alegând asonanțele (pe care eu le ador) și păstrând bine ritmul. Este o poezie foarte bună, spune ceva diferit și într-un mod diferit. Nu cred că aș greși dacă, în ciuda asonanțelor, aș încadra-o la sonetul de tip englezesc. Are tectonica lui :)

Un mic amendament: întruna, legat, în cazul de față.

Felicitări!
Adina Speranta
marţi, 25 mai 2021


@advas
Servus!
-Nu-s de acord că: totul este umed; am în ne-minte exemplele: gâtul lucrătorului cu //cârca// și mintea expertului în tranzacții bursiere( probabil ar fi inundație, de-ar fi vorbitor de limbă română, imaginând bustiera cu bursiera... așa cum mi s-o născut acest comentariu).
Serios: ar fi putut exista un text într-o Limbă și traducerea, mai frumoasă?, în alta.
Originalitatea este Regină.
Cu vină, comentariu asumat,
Purice Narcis_Teofil
narcispurice
duminică, 23 mai 2021