Ceea ce se contractă
Trebuie ca întâi să se fi extins.
Ceea ce se destramă
Trebuie ca întâi să fi fost puternic.
Ceea ce se prăbuşeşte
Trebuie întâi să se fi ridicat.
Înainte de a primi
Trebuie să fi oferit.
Aceasta se numeşte percepţia naturii lucrurilor.
Ce este moale şi plăpând covârşeşte ce este tare şi puternic.
Peştii nu părăsesc apele adânci,
Iar armele unei ţări nu trebuie ţinute la vedere.
traducere Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Lao Tse
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.