Poarta-n Cer ca să descuie
Râul Chu rupe mijlocul
Aici apa lui verzuie
E-n bulboane pestotlocul.
Munți de-azur își văd din margini
Fețele în lumea-naltă
Și o velă care-și trage
De la Soare barca plată.
Traducere V. Bragagiu
vezi mai multe poezii de: Li Po