Mi-e urât şi sunt trist şi n-am cui să vin 'n-ajutor, Traducere de George Paşa Adăugat de: Gerra Orivera
În ceasul când inima geme...
Dorinţe!... Ce rost ca zadarnic şi veşnic s-adori?...
Iar anii să treacă şi să te tot cheme!
Să iubeşti doar vremelnic îţi pare a fi mai uşor,
Mereu să iubeşti nu se poate.
Dacă-n tine priveşti, trecutul îţi pare un nor
În care plăcerea şi chinul sunt moarte.
La ce bun iubirea? Oricând suferinţa sa dulce
La glasul raţiunii dispare;
Iar viaţa, de-o priveşti cu-atenţie mută şi rece,
E-o glumă prostească şi fără culoare...
vezi mai multe poezii de: Mihail Lermontov
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.