Ai grijă, în putere cât timp încă mai eşti
Să ieşi de sub povara a ceiace iubeşti!
Regatul frumuseţii se va sfârşi-ntr-o zi,
Din mâna ta, o dată cu multe, va pieri.
din Rubaiyate (2004), traducere de Geo Olteanu
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam