Când pe unul ni-l aduce, când pe altul ni-l răpește,
nici o taină despre-acestea nimănui nu-mpărtășește.
Din ursită ni se-arată doar atâta: cupa-ntoarsă,
cupa vieții, cum, de-a pururi, băutura și-o revarsă.
Traducere George Dan
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam