Deși chinul meu e mare și mâhnirea mea e multă,
pe când tu petreci și râsu-ți hohotește, mă ascultă:
să nu pui temei pe-acestea, fiindcă Roata cea de stele
are-o mie de tertipuri să te joace sub perdele!
Traducere George Dan
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam