Doar grăuntele speranței ne-o rămâne pe țărână,
doar grădina și seraiul, fără noi – or să rămână.
Aur, și argint, și-aramă, banii toți și gologanii –
bea-i și toacă-I cu prieteni, altfel ți-i vor bea dușmanii!
Traducere George Dan
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam